-
41 stream
تَدَفَّقَ \ flow: (of other things) to move steadily like a river: Electricity flows along a wire. gush: to pour out fast: Blood gushed from the wound. pour: to flow; stream: Oil poured out of the pipe. People were pouring into the street. spout: to pour violently out: Blood spouted from the wound. stream: to flow freely: People were streaming out of the cinema. Her eyes streamed with tears. well: to flow, as from a spring: Water welled through the ground. Tears welled up in her eyes. -
42 well
تَدَفَّقَ \ flow: (of other things) to move steadily like a river: Electricity flows along a wire. gush: to pour out fast: Blood gushed from the wound. pour: to flow; stream: Oil poured out of the pipe. People were pouring into the street. spout: to pour violently out: Blood spouted from the wound. stream: to flow freely: People were streaming out of the cinema. Her eyes streamed with tears. well: to flow, as from a spring: Water welled through the ground. Tears welled up in her eyes. -
43 slop
أَرَاقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ اِنْدَلَقَ \ slop: to flow (or cause to flow) over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ See Also دلق (دَلَقَ) \ دَلَقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour out of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. She spilt the milk all over the floor. -
44 spill
أَرَاقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ اِنْدَلَقَ \ slop: to flow (or cause to flow) over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ See Also دلق (دَلَقَ) \ دَلَقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour out of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. She spilt the milk all over the floor. -
45 تدفق
1́ n. flow, flowing, drift, affluence, spout, flux, pour, afflux, influx, discharge, outflow, outpouring, gush, shoot, spirt, spurt, surge, inflow, inrush, onrush, outbreak, roll, fluency2́ v. flow, spout, spurt, issue, jet, pour, shoot up, stream, throng, slop, roll, bubble -
46 انفجر
اِنْفَجَرَ: تَدَفَقّto gush out, gush forth, burst out, burst forth, erupt, break out, break forth, spout forth, spurt, shoot out, pour forth, pour out, jet, well out, stream, flow, flow out -
47 تدفق
تَدَفّقَ: جَرَى، تَفَجّرَ، فاضَto flow, flow out, outflow, stream, well out, spout forth, spurt, gush forth, gush out, effuse, issue forth, jet, pour out, pour forth, shoot out, break forth, break out, burst forth, burst out, erupt -
48 دفق
دَفَقَ: صَبّto pour out, pour forth -
49 زغل
زَغَلَ: صَبّto pour out, pour forth -
50 فرغ الماء
فَرَغَ الماءَ: صَبّهُto pour (out), pour forth, empty -
51 فرغ الماء
فَرّغَ الماءَ: صَبّهُto pour (out), pour forth, empty -
52 نبع الماء إلخ
نَبَعَ الماءُ إلخto well, well up, well out, gush out, gush forth, pour out, pour forth, stream, flow, flow out -
53 أجل
I أجَّلَ['ʔaʒːala]vأَخَّرَ remettre, ajourner◊أَجَّلَ المَوْعِدَ — Il a remis le rendez-vous.
♦ لا تؤجِّل عمل اليوم إلى الغد Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui !II أجْلٌ[ʔaʒl]n mسَبَبٌ à la recherche de, pour◊سافَرتُ من أجْل العِلْم — J'ai voyagé pour m'instruire.
III أَجَلٌ[ʔa'ʒal]n mوَقْت المَوت f mort◊لا أحد يعرفُ متى أجَلُهُ — Personne ne connaît l'heure de sa mort.
♦ إلى أجلٍ غير مُسَمّى sine die, jusqu'à nouvel ordreIV أَجَلْ[ʔa'ʒal]حَرْفٌ بِمَعْنى نَعَم oui◊هَلْ سَمِعْتَني؟ أَجَلْ — Tu m'as entendu ? Oui.
V أَجَلَّ[ʔa'ʒalːa]vعظَّمَ واحْتِرَمَ estimer, respecter◊نُجِلُّ أستاذنا — Nous respectons notre professeur.
-
54 إرتأى
إِرْتأى[ʔirta'ʔaː]vاستحسنَ pencher pour, croire qqc convenable◊إرتأى أن يُلغي الموعدَ — Il penchait pour annuler le rendez-vous.
-
55 إستشهد
إسْتَشْهَدَ[ʔis'taʃhada]v1) قُتلَ شهيداً souffrir le martyre, se sacrifier◊إستشهد في الدفاع ِ عن وَطَنِهِ — Il s'est sacrifié pour la défense de sa patrie.
2) إِسْتَشْهَدَ بِأَمْثالٍ شَعْبِيَّةٍ citer des proverbes pour prouver son point de vue -
56 إقترع
إِقْتَرَعَ['ʔiqtaraʔʼa]v1) أَعْطى صَوْتَهُ voter◊إقترعْتُ للحزب الديموقراطي — J'ai voté pour les démocrates.
2) عَمِلَ قُرعَةً tirer au sort♦ إقْتَرَعَ الفَريقان على من سَيَبْدَأُ بِللَّعب Les deux équipes ont tiré au sort pour décider qui jouera le premier. -
57 تحيز
تَحَيَّزَ[ta'ħajːaza]vإِنْحازَ prendre parti pour◊تَحَيَّزَ إلى فَريقِ البَرازيلِ — Il a pris parti pour l'équipe brésilienne.
-
58 تعصب
I تَعَصُّبٌ[ta'ʔʼasːub]n mتَشَدٌّدٌ m fanatisme◊تَعَصُّبٌ دينِيٌّ — fanatisme religieux
♦ تَعَصُّبٌ طائِفِيٌّ fanatisme sectaireII تَعَصَّبَ[ta'ʔʼasːaba]vتَشَدَّدَ prendre parti pour◊تعَصَّبَ لِطائِفَتِهِ — Il a pris parti pour sa secte.
-
59 تفانى
تَفانَى[tafaː'naː]vبذَلَ غايَةَ جُهْدِهِ s'adonner à, se sacrifier pour◊تَفانى في الدِّفاعِ عَن وطَنِهِ — Il s'est sacrifié pour défendre sa patrie.
-
60 تنازع
I تَنازُعٌ[ta'naːzuʔʼ]n m1) مُقَاوَمَةٌ f lutte◊تَنازُعُ المُحْتَضَرِ — la lutte de l'agonisant pour rester en vie
2) تَنافُسٌ compétition f, concurrence f◊دونَ تَنازُعٍ — sans compétition
♦ تَنازُعِ البَقاءِ صِراعٌ مِن أَجْلِ البَقاءِ lutte pour la vieII تََنازَعَ[ta'naːzaʔʼa]vتَخاصَمَ se disputer, se quereller◊تَنازَعَ الشَّريكانِ عَلى الأَرْباحِ — Les deux partenaires se sont querellés sur les bénéfices.
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour l'Afrique et pour toi, Mali — Pour l’Afrique et pour toi, Mali ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton… … Deutsch Wikipedia
Pour l’Afrique et pour toi, Mali — ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton appel, Mali, Pour ta prospérité… … Deutsch Wikipedia
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Over Me — is a live, extremely rare independent release by David Crowder s UBC worship team.Infobox Album Name = Pour Over Me Type = Live Album Artist = David Crowder Band Released = 1998 Recorded = Genre = Christian rock Worship Length = Label =… … Wikipedia
... pour un maillot jaune — pour un maillot jaune est un court métrage documentaire de Claude Lelouch sorti en 1965 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Un Maillot Jaune — is a documentary described as a cinematic tribute about the 1965 Tour de France. It was made by the French film director, Claude Lalouch (b. 30 October 1937, Paris). Lalouch is best known as the director of Un Homme et Une Femme ( A Man and a… … Wikipedia
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
